C’è anche la possibilità di Tirocini di traduzione per diplomati universitari: questi hanno l'obiettivo di completare le conoscenze linguistiche e di familiarizzare con l'attività dell'Unione europea. La durata dei tirocini di traduzione per titolari di diplomi universitari è di 3 mesi. Possono essere prorogati, a titolo eccezionale, per una durata massima di altri 3 mesi. Chi non è laureato può usufruire dei Tirocini di formazione alla traduzione che hanno durata da 1 a 3 mesi, che possono essere prorogati, a titolo eccezionale, per una durata massima di 3 mesi. Importante è segnalare che i tirocini non conferiscono agli stagisti direttamente il diritto ad una futura assunzione. I funzionari del Parlamento sono assunti in base a concorsi organizzati da EPSO. Sul sito di EPSO si possono trovare tutte le posizioni aperte da traduttori a economisti, da funzionari a analisti finanziari o assistenti alla comunicazione.
L’unica fatica è quindi quella di consultare i siti delle istituzioni europee, controllare le scadenze, procedere alla compilazione della domanda e aspettare la “chiamata” dei funzionari europei. Dopodiché ai giovani più fortunati e preparati, le porte dell’Europa possono aprirsi, almeno per qualche mese.