“Back in the USSR”: A 75 anni dall’Invasione Della Polonia Sorgono dei Parallelismi con L’Ucraina

Con l'annessione della Crimea lo scorso Marzo - definita da Poroshenko "uno dei più cinici atti di tradimento della storia" -  la Federazione Russa ha violato quanto pattuito nel Budapest Memorandum del 1994, nel quale si garantiva allo stato ucraino la sovranità in cambio della consegna delle armi nucleari - un qualcosa che ricorda molto da vicino la trasgressione del patto Polacco-Sovietico di non aggressione del 1932 (vedi documento 2).

Documento 2.

The Polish-Soviet non-aggression pact of 1932, article 1: “The contracting parties, declaring that they have renounced war as a tool of national policy in their mutual relations, pledge to refrain from any aggressive actions toward each other or from an invasion whether on their own or together with other powers. Any act of violence that violates the integrity and inviolability of territory or political independence of the parties will be considered a violation of this article even if the actions are performed without a declaration of war.” The Budapest Memorandum 1994: “The United States of America, the Russian Federation, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, reaffirm their obligation to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine, and that none of their weapons will ever be used against Ukraine except in self-defense or otherwise in accordance with the Charter of the United Nations.”

Il Cremlino sembra "perdere il pelo ma non il vizio" anche nel modo in cui è solito rinominare rapidamente i territori dopo avervi fatto incursione. Così come nel 1939 la Polonia orientale divenne ben presto definita come l'Ucraina dell'Ovest e la Bielorussia, nel 2014 la Crimea ucraina è divenuta semplicemente Crimea, Sebastopoli "la gloriosa città della marina Russa", e la regione dell'Ucraina orientale viene ora definita con il termine zarista "Novorossiya" (documento 3).

Documento 3.

From the note by the Soviet foreign minister to the Polish ambassador in Moscow, Sept. 17, 1939: “…the Ukrainians and the Byelorussians, residing on the Polish territory…” “…the lives and property of the inhabitants of Western Ukraine and Western Belarus.” From Mr. Putin’s live broadcast on April 17, 2014: “I would like to remind you that what was called Novorossiya back in the tsarist days – Kharkov, Lugansk, Donetsk, Kherson, Nikolayev and Odessa – were not part of Ukraine back then.”