In entrambe le occasioni, stando ad una nota del Ministro degli Esteri Sovietico di allora e a quanto dichiarato da Putin in Agosto, i leader dell'Orso hanno dichiarato di considerare il popolo russo e quello ucraino come facenti parte della medesima nazione (vedi documento 4).
Documento 4.
| From the note by the Soviet foreign minister to the Polish ambassador in Moscow, Sept. 17, 1939: “The Soviet government also cannot remain indifferent at the time when brothers of the same blood – the Ukrainians and the Byelorussians, residing on the Polish territory have been abandoned to their own fate and left without any protection. | From Mr. Putin’s meeting with the Seliger Youth Forum, Aug. 29, 2014: “I believe that Russians and Ukrainians are practically one nation, whatever people might say.” |
Oggi, come allora, per Mosca le drammatiche conseguenze degli scontri sono da imputare ai leader delle nazioni sotto attacco (documento 5).
Documento 5.
| From the note by the Soviet foreign minister to the Polish ambassador in Moscow, Sept. 17, 1939: ”The Polish-German war has revealed the internal bankruptcy of the Polish state. … The Polish government has disintegrated and shows no signs of life. … „…the unfortunate war into which [Poland] has been driven by reckless leaders and to give this population a chance to live in peaceful conditions.” | From an Aug. 29, 2014, statement on the Russian president’s website: “It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev’s military operation, which represents a grave danger to the population of Donbas and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents.” |
Tali analogie linguistiche in riferimento all'attuale crisi ucraina, non fanno altro che ricordarmi un altro testo, forse non altrettanto ufficiale, ma intriso della medesima carica semantica se ci se lo immagina pronunciato dal Presidente Putin: "Back in the U.S.S.R" dei Beatles.
"Been away so long I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US
Back in the US
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, come on
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR"